Synchron

Originaltitel: Classic Tales

Dornröschen trifft auf Hans, umsegelt die Welt wie Sindbad und lässt sich vom Wasser des Lebens verzaubern… 130-teilige spanisch-australische 2D-Animationsserie 2008-2009

Märchen sind geheimnisvoll, romantisch, abenteuerlich und zuweilen auch grausam. Und doch endet fast jedes Märchen mit einer traumhaften Hochzeit und einem Happy End. So ist es dann auch nicht verwunderlich, dass fast jedes Mädchen davon träumt von einem schönen Prinzen gerettet zu werden und jeder Junge möchte

… » DA WILL ICH HIN

Kinderfilmklassiker

Realverfilmung als Weihnachts-Zweiteiler, D/SCHW 2011.

Der kleine Nils wird nach einer Auseinandersetzung mit dem Hauskobold verzaubert, weil er zu Mensch und Tier respektlos ist. Er schrumpft zusammen und wird so klein wie ein Wichtel. Dafür versteht er aber nun die Sprache der Tiere. Als eine Schar Wildgänse über den Hof fliegt und die Hausgans Martin lockt, mit nach Norden zu ziehen, reißt ihn Martin mit – eine abenteuerliche Reise

… » DA WILL ICH HIN

Zeichentrickfilm, D. 2000

Rolle: Paul Bommel Premierendatum: 20. September 2001 Länge: 90 Min. Altersempfehlung: ab 6 Jahre.

Papa Paul hat 30.000 Mark beim Schweinerennen verzockt. Dumm gelaufen – denn es war noch nicht mal sein Geld, sondern das von seinem Chef. Jetzt ist ihm jedes Mittel recht, um wieder an Knete zu kommen: Rummelplatz oder Reeperbahn, Endspiel St. Pauli gegen den FC Bayern München und die Dreharbeiten zum neuen Bond – es

… » DA WILL ICH HIN

Jagdfieber 2

Zeichentrick | Abenteuer | Komödie | Familie, USA 2008/ D. 2009

Rolle: Fifi Regie: Matthew O’Callaghan, Todd Wilderman Premierendatum: 22. Januar 2009 Darsteller: Thomas Heinze, Bastian Pastewka Länge: 74 Min.

Giselle, Boog, McSquizzy, Buddy und der Rest der Freunde aus dem Wald schließen sich Elliot auf dessen Suche nach Mr. Weenie an. Roberto, Fifi und eine Reihe anderer Haustiere versuchen Mr. Weenie davon zu überzeugen, dass es es wert ist,

… » DA WILL ICH HIN

Am 7. Oktober startete Die Konferenz der Tiere in den Kinos.

Das ist ein 3D-Animationsfilm nach Motiven des gleichnamigen Buchs von Erich Kästner und er wurde komplett in Deutschland hergestellt. Ich spreche Angie, die Elefantendame. Ja, sie ist weiblich! Ich weiß nicht, ob das Kästners ursprünglicher Wunsch war, aber lustigerweise funktioniert das sehr gut. Obwohl ich mit meiner normalen Stimme spreche. Hören wir uns kurz an, was Holger Tappe, der

… » DA WILL ICH HIN

Am 2. Dezember 2010 startete  das neue Dreamworks-Animation-Highlight Megamind deutschlandweit in den Kinos! Ich freue mich die Titelrolle sprechen zu dürfen!

Animation, USA 2010

Mit dabei im Synchronstudio waren auch Oliver Kalkofe als Minion und Oliver Welke, der dem Metroman seine Stimme leiht. Megamind – in Amerika hielt das 3D-Highlight um den brillanten blauen Superschurken seit dem Start für Wochen die Spitze der Kinocharts, und bereits nach zehn Tagen hatte

… » DA WILL ICH HIN

Muss ich bellen, oder was? Meine Premiere als Hund.

Märchen – Erstes Deutsches Fernsehen, 2. Januar 2010 um 15:30 Uhr.

Nach der sehr guten Zuschauerresonanz auf die ARD-Märchenreihe Sechs auf einen Streich in 2008 produzierten in 2009 acht Landesrundfunkanstalten die ARD-Märchenreihe Acht auf einen Streich. Es entstand jeweils ein 60-minütiger Spielfilm nach Grimmscher Vorlage und mit Starbesetzung für das  Weihnachts- und Neujahrsprogramm im Ersten.

Radio Bremen hat eine Neuauflage des Grimmschen

… » DA WILL ICH HIN

Comedy aus England für Kinder

SORRY, I’VE GOT NO HEAD, UK 2008. Deutscher Sendestart: NICK, 13. Dezember 2009.

Mit der BBC Serie ‘Die Mannohnekopf Show’ zeigt NICK ab Samstag, dem 17. Oktober, als erster TV-Sender Deutschlands eine Sketch-Comedy für Kinder. Zehn Top Comedians der britischen Comedy-Szene spielen in den Sketchen in verschiedenen Rollen die schrulligen Figuren. Für die deutsche Synchronisation leihen unter anderem Bastian Pastewka und Martina Hill den skurrilen

… » DA WILL ICH HIN

“Fliegen ist anstrengend!”

Bee Movie, das Honigkomplott, USA 2007. Deutscher Filmstart: 17. April 2008

Komikerlegende Jerry Seinfeld steht gemeinsam mit Dreamworks, dem Studio der Shrek-Macher, als Produzent, Drehbuchautor und Inspiration hinter dem summenden Animationsabenteuer Bee Movie – Das Honigkomplott.

Frisch aus dem College steht Biene Barry B. Benson (im Original: Jerry Seinfeld, in der deutschen Version gesprochen von mir) am Anfang einer lebenslangen Karriere bei „Honex®“.

„Hol’ dir den Nektar, hol’ dir

… » DA WILL ICH HIN

DIE GEHEIMNISVOLLE INSEL, D 2005. Deutschlandpremiere: 26.09.2005

Den ungemütlichen Bären Kalle (Atze Schröder), Palle (Oliver Kalkofe) und Nalle (Bastian Pastewka) geht das Gesinge von Pinguin Caruso (Dirk Bach) auf die Nerven und so setzen sie ihn kurzerhand in einen Zug Richtung Süden. In letzter Minute können Eisbär Lars (Maximilian Artajo) und sein Freund Robby (Leander Wolf) auf den Zug aufspringen und landen schließlich in einem Fischerhafen. Von dort

… » DA WILL ICH HIN

Ich freute mich 2005 nach Stuart Little über ein neues Synchronprojekt: in der Dreamworks-Produktion Madagascar sprach ich die panische Giraffe Melman! Im dritten Teil des Animationsfilms (2012), der dieses Mal in 3D daherkommt, machen sich Löwe Alex (Sprecher: Jan Josef Liefers), Zebra Marty (Rick Kavanian), Giraffenbulle Melman (ich) und dessen Liebste, das Nilpferd Gloria (Claudia Urbschat-Mingues), auf den Weg aus Afrika in ihren Heimat-Zoo nach New York – und

… » DA WILL ICH HIN

Ein Mäuserich spielt die Menschen an die Wand. Und die Katzen sowieso…

Stuart Little (USA 1999), Stuart Little 2“ (USA 2002)

[Quelle: Cinema] „Heut ist der Tag. Heut ist der Tag!“ Der kleine George Little ist völlig aus dem Häuschen. Seine Eltern (Geena Davis, Hugh Laurie) gehen endlich zum Adoptionsbüro, um seinen neuen Bruder abzuholen. Aber was ist das? Mom und Dad präsentieren ihm doch tatsächlich eine Maus

… » DA WILL ICH HIN